House International Relations Committee Passes TRA Legislation Opening The Door For Future Chen Shui-Bian D.C. Visit

On June 24, the House International Relations Committee (HIRC) marked up HCR462 commemorating the 25th Anniversary of the Taiwan Relations Act. The resolution was introduced by HIRC chairman Henry Hyde and the Committee’s ranking member Tom Lantos.

Cosponsors: Reps. James Leach, Ileana Ros-Lehtinen, Steve Chabot, Robert Wexler, Howard Berman, Gregory Meeks, Thaddeus McCotter, Jo Ann Davis, Chris Smith, Dana Rohrabacher, Shelley Berkley, Thomas Tancredo, Gary Ackerman, Joseph Hoeffel, Adam Schiff, Peter King, Ben Chandler, Charles Gonzalez, Michael McNulty, Mark Souder, John Shimkus, David Wu, Mark Kirk, and Peter Deutsch.

The resolution concludes: “Congress affirms its unwavering commitment to the Taiwan Relations Act (22 U.S.C. 3301 et seq.) as the cornerstone of United States relations with Taiwan.”

The resolution also concludes that: “The United States Government should not discourage current officials of the Taiwan Government from visiting the United States on the basis that doing so would violate the “one China policy.”

FAPA President Ming-chi Wu, Ph.D. says: “We are glad that Chairman Hyde has finally introduced this resolution and that the Committee has finally marked it up. We understand that the Committee wanted to wait with moving on the resolution until all election disputes in Taiwan were solved. It is good to see that any doubt in the committee’s mind about the election result has now disappeared.”

Wu continues: “The reference to the TRA being “the cornerstone” of US-Taiwan relations is significant too, since the PRC continues to claim that the three US-PRC communiqués prevail. Obviously, the US Congress agrees that TRA is the law of the land which dictates the U.S.-Taiwan relationship, and not the three communiqués.”

“And finally, it is good to notice that this resolution goes on record stating that hi-level visits are not in conflict with the US “One China Policy.” This opens the door for a future visit by President Chen to Washington DC.”

 

美眾議院國關委員會通過紀念台灣關係法二十五週年決議案,為陳總統等台灣高層官員訪華府舖路

就在台灣立法院參訪團才剛剛離開華府之際,美國眾議院國際關係委員會於今日無異議通過第462號決議案,紀念台灣關係法於今年四月邁入第二十五週年。決議案主要在重申美國對台灣安全的承諾,並就台灣高層官員訪美一事表示支持。決議案目前共有二十五位議員聯署(聯署名單請見英文新聞稿)。

第462號決議案裡絕大部份著墨於中國日益增加的軍事威脅,並進而重申美國在台灣關係法下對台灣安全的承諾。決議案表示:「國防部2003年7月30日有關中國軍事力量的報告中,明確記錄了中華人民共和國政府目前正在尋找脅迫的武力方式來解決台灣問題,而截至目前為止,中國已經佈署了近450枚短程彈道飛彈,瞄準台灣,這些飛彈每年也以75枚的速度在增加當中。」決議案接著明白表示:「中國在台灣海峽鄰近處增加飛彈及其他攻擊性武器的軍事佈署,已經對西太平洋地區的和平與安全造成威脅。」關於台灣前途一事,決議裡也指出「任何試圖以非和平方式、以及沒有獲得台灣人民同意的前提下來解決台灣前途,都將受到美國嚴重的關切」。

決議案最後並有意提高美國國會在維護台灣安全與加強台美關係所扮演的角色。決議案表示:「總統與國會應該根據(中國)軍事佈署的增加,包括在台灣海峽鄰近處佈署攻擊性武器與飛彈等,來決定是否提供額外的防衛性武器與服務給台灣,而美國政府也應該鼓勵台灣領導人投注足夠的資源在其防衛上。」決議案也要求美國國防部就日前美中經濟與安全檢討會所提出的建議,關於中國自俄國獲得的軍售武器部份,提出一份詳細報告,呈交眾議院的國際關係、軍事委員會以及參議院的外交與軍事委員會,做為參考。不過,此決議案最為有趣之處,則是其案尾表示:「美國政府不應該以『違反一中政策』為由,阻礙台灣政府官員訪問美國。」

FAPA會長吳明基表示:「根據我們的瞭解,國關委員會海德主席特地等到台灣選舉爭端告一段落,才在委員會裡通過這個紀念台灣關係法二十五週年的決議案。今天第462號決議案在委員會裡的通過,證明了委員會以及美國國會對台灣選後爭端的一些疑慮,已經一掃而空。」

吳明基繼續表示:「中國一再號稱美中三個公報高於一切,然而,從今天的決議案裡提及台灣關係法是台美關係基石來看,美國國會相當清楚,台灣關係法,而不是三個公報,才是規範台美關係的唯一準則。」

吳明基最後表示:「不過,今天這個決議案最令人掁奮的部份則是美國國會明白支持台灣高層訪美一事。這是美國首次公開聲明台灣高層訪問美國並不與其『一中政策』相互抵觸。聯合引進這個決議案的藍托斯(Tom Lantos, D-CA)議員近日來在不同場合,一再強調他希望在華府迎接陳水扁總統。我們相信,今天這個決議案將為陳水扁總統在其任內訪問華府一事舖路。」

(June 24, 2004) House International Relations Committee Passes TRA Legislation Opening The Door For Future Chen Shui-Bian D.C. Visit / 美眾議院國關委員會通過紀念台灣關係法二十五週年決議案,為陳總統等台灣高層官員訪華府舖路